韓国ドラマ『チャン・オクチョン』のご紹介です★
チャン・オクチョンは、どんなドラマなんでしょうか?
そしてどんなキャストがでているのか!
チャン・オクチョンのストーリーやキャストなどご紹介していきますね!
韓国ドラマ チャン・オクチョン

基本情報
| タイトル | チャン・オクチョン |
| 制作年 | 2013年 |
| 演出 | プ・ソンチョル |
| 脚本 | チェ・ジョンミ |
| 全話数 | 35話 |
| 吹き替え/字幕 | 日本語吹き替えあり |
⇒日本最大級のビデオオンデマンド<U-NEXT>今なら無料トライアル実施中!
![]()
ストーリー
韓服の仕立てで定評のあるオクチョン。
だが母が両班(ヤンバン)チョ・サソク家の賤民(センミン)であることが知られ、仕立ての依頼が途絶えてしまう。
一方、王宮では世子嬪選びが始まる。
世子イ・スン(のちのスクチョン)は偶然を装って世子嬪候補と出会うはずだったが、手違いで服の寸法を取りに来たオクチョンと出会ってしまう。
そんな中で王・顯宗(ヒョジョン)が崩御し、スンが即位すると、大妃をはじめとする西人派と大王大妃率いる南人派の対立が激しさを増していく。
押され気味の大王大妃は甥チョ・サソクに対策を依頼する。
チョは美貌のオクチョンを使って王の心を取り込もうと目論み、オクチョンの叔父チャン・ヒョンもまた、彼女によって野望を達成しようとしていた。
こうして針房の女官として入宮したオクチョンはスンと再会、二人は急速に接近していく。
大妃の妨害をかわし、スンとオクチョンはついに想いを遂げる。
スンの寵愛を独占するオクチョンは次第に野心を膨らませていくが、同時に大きな不安を背負うことになり……。
公式サイトより
予告動画
相関図

- イ・スンとチャン・オクチョンが愛し合う
- イニョン王妃がイ・スンを想う
- チェ氏は側室でオクチョンを苦しめる
- 王は18代目
- イ・スンと東平君(トンピョングン)は叔父と甥の関係
どんなドラマ?
今回はあの3大悪女と呼ばれたチャンヒビンが主役のドラマ!
やっと日本語で視聴!!! pic.twitter.com/YnfZ4vuqG4
— 坂裏庵(韓ドラ史劇垢) (@anne_KHD_love) 2018年11月21日
19代目王との壮大ラブストーリーを繰り広げる。
最大のライバル淑嬪崔氏(クピン チェシ)とこのドラマではどのように展開していくのかがみもの!
”トンイ”では淑嬪崔氏(クピン チェシ)はものすごく素晴らしい方という方向でドラマが進んでいきますがチャン・オクチョンではまさかの悪役に・・・
そんなはずはないですがチャン・オクチョンではそんな姿の淑嬪崔氏(クピン チェシ)が見られる!
チャン・オクチョン(チャンヒビン)をどんどん追い込む・・!?
さてどんな展開になっていくのか。
スクチョンとは無事結ばれるのか!
波瀾万丈のオクチョンの人生が描かれた大形ロマンス史劇が日本に上陸!
チャンオクチョン主なキャスト
<役名>チャンオクチョン役 <俳優名>キム・テヒ

粛宗の側室。
イスンとの大恋愛の末側室の座を手に入れるが、権力の虜になっていく。
声優さん:石塚 理恵
<役名>イ・スン役 <俳優名>ユ・アイン

朝鮮第19代王。粛宗
声優さん:岸尾 だいすけ
<役名>仁顕王后役<俳優名>ホン・スヒョン
粛宗の妃。
声優さん:高橋 理恵子
<役名>東平君役 <俳優名>イ・サンヨブ

粛宗の叔父。
オクチョンへの想いを隠し、ひたすら見守る
声優さん:柿原 徹也
【韓国ドラマ】福善君(ポクソングン)と東平君(トンピョングン)の関係は?
<役名>ヒョン・チス役 <俳優名>ジェヒ

オクチョンの仕立ての才能を見出した恩人、カン氏夫人の息子
声優さん:野坂 尚也
<役名>チェ・ムスリ役 <俳優名>ハン・スンヨン(KARA)

ヒョン・チスの後ろ盾によって粛宗を誘惑し、オクチョンを失脚させようとする
トンイでのトンイ役に当たる役どころ!
声優さん:福圓 美里
など
関連記事
日本最大級のビデオオンデマンド<U-NEXT>今なら無料トライアル実施中!
韓国ドラマ 時代劇その他作品
>>雲が描いた月明かり |
>>夜を歩く士 |
>>三銃士 |
>>医心伝心 |
>>七日の王妃 |
>>麗花萌ゆる8人の皇子たち |
>>トンイ |
>>チャン・オクチョン |
>>花郎(ファラン) |
>>馬医(バイ) |
>>オクニョ運命の人 |
>>ノクドゥ伝 |
>>華政(ファジョン) |
>>揀択(カンテク) |
>>輝くか、狂うか |
>>逆賊ーホンギルドンー |
>>王の顔 |
>>宮(クン) |
>>100日の朗君様 |
>>客主(きゃくしゅ) |
>>帝王の娘スベクヒャン |
>>奇皇后 |
>>私の国 |
>>ホジュン~伝説の心医~ |
>>武神(ぶしん) |
>>イ・サン |
>>王になった男 |
>>新米史官ク・ヘリョン |
>>火の女神ジョンイ |
>>ファン・ジニ |
>>イニョプの道 |
>>太陽を抱く月 |



>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>

コメント
Алкоголь забрал его за пару месяцев. Перестал есть, плохо спал, начал терять вес. Он даже не понимал, что с ним происходит. Мне сказали: «Приедем через час» срочная анонимная помощь — который вернул его к жизни. Поставил капельницу и начал инфузию. Я не мог поверить своим глазам. Только мы, врач и отец. Оплатили после процедуры. Мы снова вместе. вызов наркологической помощи на дом [url=https://zapoy.narkolog-na-dom-moskva-uxm.ru]https://zapoy.narkolog-na-dom-moskva-uxm.ru[/url] Там все контакты и условия для Москвы. Помощь рядом, она реальная. Берегите себя и близких!
Но иногда она приходит внезапно. Перестал есть, не спал, не говорил. Но он не мог встать с кровати. Я позвонил, не веря в успех. Нарколог на дом — когда профессиональная помощь реально спасает. Убрал интоксикацию, нормализовал пульс. Через несколько дней он уже сам мог ходить. Врач не оставил никаких бумаг, не потребовал документов. Цену назвали сразу, без скрытых комиссий. Сейчас брат живёт обычной жизнью. вызов врача нарколога на дом [url=https://zapoy.narkolog-na-dom-moskva-rty.ru]вызов врача нарколога на дом[/url] По ссылке — подробная информация для Москвы. Звоните, не бойтесь. Вы не одни!
Пишу и сам не верю, что такое пережили. Мы не знали, что делать. «В больницу не повезём, сами справляйтесь». Случайно наткнулся на страницу — срочная помощь на дому. В любой день, даже ночью. Нормализовал давление и сон. Это было настоящее чудо. Никаких учётов и справок. Скидка для пенсионеров есть. Теперь мы знаем, куда звонить. сколько стоит прокапаться дома [url=https://otrezvlenie.kapelnicza-ot-zapoya-sankt-peterburg-jsi.ru]https://otrezvlenie.kapelnicza-ot-zapoya-sankt-peterburg-jsi.ru[/url] По ссылке — все подробности для Питера. Главное — сделать первый шаг. Берегите себя и близких!
Алкоголь забрал его за пару месяцев. Мы боялись, что он умрёт прямо у нас на глазах. Он даже не понимал, что с ним происходит. Позвонил, объяснил ситуацию выезд врача-нарколога в Москве — который вернул его к жизни. Врач приехал через час, осмотрел отца. Я не мог поверить своим глазам. Всё прошло анонимно, без учётов. Оплатили после процедуры. И я знаю, что это благодаря тому врачу. нарколог анонимно [url=https://zapoy.narkolog-na-dom-moskva-uxm.ru]https://zapoy.narkolog-na-dom-moskva-uxm.ru[/url] Там все контакты и условия для нашего города. Помощь рядом, она реальная. Вы не одни!
Но решил, что это может спасти чью-то жизнь. Человек лежал, не вставал, не говорил. Нам повезло, что мы нашли этот номер. Быстрое, эффективное, безопасное — капельница от запоя в нашем городе. Врач приехал через 40 минут. Вернул ясность сознания. Через 2 часа он уже сидел, пил чай. Просто врач помог — и уехал. Всё по прайсу. Теперь я знаю, куда звонить в критической ситуации. прокапаться на дому от алкоголя [url=https://kodirovanie.kapelnicza-ot-zapoya-sankt-peterburg-jsi.ru]https://kodirovanie.kapelnicza-ot-zapoya-sankt-peterburg-jsi.ru[/url] Пригодится, если случится беда для северной столицы. Не молчите, пока есть время. Не сдавайтесь!
Он стал чужим человеком. Перестал есть, пить, умываться. Но везде был один ответ: «Он должен сам прийти». Позвонил, объяснил ситуацию. Нарколог на дом — который вернул его к жизни. Снял интоксикацию, восстановил пульс. Я не мог поверить своим глазам. Всё прошло анонимно, без учётов. Цену сказали сразу по телефону. И я знаю, что это благодаря тому врачу. нарколог на дом анонимно круглосуточно [url=https://alkogolizm.narkolog-na-dom-moskva-gjy.ru]нарколог на дом анонимно круглосуточно[/url] Пригодится, если случится беда для Москвы. Если вы сейчас в такой же ситуации — не ждите. Всё наладится!
Когда производство требовало надёжного основания — вот тут и начались поиски решения. Нужно было что-то серьёзное, долговечное и без лишней пыли. Я перечитал кучу статей, посмотрел видео. Изучил технологию, посмотрел на этапы. Нашёл подрядчика в Беларуси, который специализируется на таких работах. Отличное решение для склада и производства. Сэкономите нервы и деньги. устройство промышленных бетонных полов [url=https://prom-poly.by/betonnye-promyshlennye-poly/]устройство промышленных бетонных полов[/url] По ссылке — подробнее о технологии для Беларуси. Делайте правильный пол с первого раза — и забудьте о проблемах на годы!
Мы просто не узнавали его. Запой длился уже больше двух недель. Но везде был один ответ: «Он должен сам прийти». Позвонил, объяснил ситуацию. вызов на дом круглосуточно — который дал нам надежду. Поставил капельницу и начал инфузию. Мы просто сидели и держали его за руки. Никто из соседей даже не узнал. Оплатили после процедуры. Мы снова вместе. вывод из запоя на дому круглосуточно [url=https://alkogolizm.narkolog-na-dom-moskva-gjy.ru]вывод из запоя на дому круглосуточно[/url] По ссылке — подробная информация для районов. Помощь рядом, она реальная. Всё наладится!
Gram tu od jakichs czterech miesiecy, wiec cos tam juz wiem. Trafilem tam z polecenia kolegi, bo szukalem czegos bez wiecznych problemow z wyplatami. Lobby jest naprawde spore — jakies 2500 tytulow, przy czym i tak grywam glownie na kilku. Play’n GO, Pragmatic i Yggdrasil dominuja, no i klasyki typu Gates of Olympus, Sweet Bonanza i Book of Dead.
Bonus powitalny w Fiery Play to 100% do pierwszego depozytu do 1500 zl i do tego 100 free spinow, rozlozonych na pare pierwszych dni. Warunek obrotu to x35, co jest znosne, ale warto przeczytac warunki — max bet w trakcie odgrywania jest ograniczony i latwo sie na tym przejechac. Byl tez jakis bonus bez wplaty, chyba 25 spinow, ale nie wiem czy dalej dziala. Aktualne promki mozecie sprawdzic na [url=https://unitedincomings.com/firespin-weryfikacja-konta-w-kasynach-online]fiery play com[/url] przed zalozeniem konta.
Rejestracja zajela mi jakies dwie minuty, najnizsza wplata wynosi 50 zl. Zwykle ide karta, czasem Neteller, wyplaty robilem pare razy — raz zeszlo pol dnia, raz czekalem dwa dni, bo kazali doslac dowod. Bitcoin tez obsluguja choc sam nie probowalem.
Najwiecej czasu spedzam w dziale live — to Evolution stoi za stolami, sa polskojezyczni krupierzy przy ruletce, co dla mnie bylo zaskoczeniem. Crazy Time tez maja, ale to loteria, nie strategia. Ruletka i blackjack sa w kilkunastu wariantach.
Gram glownie z komorki, przegladarkowo i dziala to plynnie, chociaz przy slabszym zasiegu live czasem przycina. Licencja jest curacaowska, czyli standard w tej branzy — na razie nie mam sie do czego przyczepic. Obsluga w Fiery Play odpowiada po polsku i to zywy czlowiek, nie bot. To co mi najbardziej przeszkadza to spam promocyjny na maila — trzeba to recznie odklikac.
Мой отец, всегда сильный и надёжный человек, просто сломался. Говорил бессвязно, иногда не узнавал нас. «Он не хочет лечиться» — говорили врачи. И действительно приехали! Нарколог на дом — это был звонок, который спас отца. Убрал интоксикацию, восстановил пульс. Сказал, что если что — звонить в любое время. Никто из соседей даже не узнал. Никаких сюрпризов и скрытых платежей. Сейчас отец не пьёт уже 4 месяца. нужен нарколог на дом [url=https://zapoy.narkolog-na-dom-moskva-uxm.ru]https://zapoy.narkolog-na-dom-moskva-uxm.ru[/url] Пригодится, если случится беда для районов. Помощь рядом, она реальная. Всё наладится!
Пишу и сам не верю, что такое пережили. Перестал есть, пить, отвечать. «В больницу не повезём, сами справляйтесь». Нашёл в интернете — вывод из запоя в Питере. Просто взял и приехал. Снял интоксикацию. Не верили своим глазам. Просто помощь и поддержка. Никаких скрытых платежей. Не теряйте время, звоните. капельница на дом спб от алкоголя [url=https://otrezvlenie.kapelnicza-ot-zapoya-sankt-peterburg-jsi.ru]капельница на дом спб от алкоголя[/url] По ссылке — все подробности для нашего города. Главное — сделать первый шаг. Берегите себя и близких!
Если хоть одному человеку поможет — значит, не зря. Врачи в скорой только развели руками. Звонили по всем знакомым. Оказалось, что есть решение — лечение на дому в нашем городе. Без лишних вопросов и бумаг. Вернул ясность сознания. Через неделю — начал работать. Просто врач помог — и уехал. Всё по прайсу. Этот номер всегда в телефоне. поставить капельницу на дому спб цена [url=https://kodirovanie.kapelnicza-ot-zapoya-sankt-peterburg-jsi.ru]поставить капельницу на дому спб цена[/url] По ссылке — контакты и описание для северной столицы. Отправьте тому, кто сейчас в отчаянии. Держитесь!
Алкоголь забрал его за пару месяцев. Он пил каждый день, с утра до вечера. «Он не хочет лечиться» — говорили врачи. Мне сказали: «Приедем через час» срочная анонимная помощь — который вернул его к жизни. Врач приехал через час, осмотрел отца. Мы просто сидели и держали его за руки. Только мы, врач и отец. И это было честно. И я знаю, что это благодаря тому врачу. нарколог круглосуточно [url=https://zapoy.narkolog-na-dom-moskva-uxm.ru]https://zapoy.narkolog-na-dom-moskva-uxm.ru[/url] Сохраните, поделитесь, не потеряйте для Москвы. Если вы сейчас в такой же ситуации — не ждите. Берегите себя и близких!
И ты оказываешься совсем один перед лицом страха. Перестал есть, не спал, не говорил. Мы были в полном тупике. Я позвонил, не веря в успех. Нарколог на дом — когда ты перестаёшь быть один на один с бедой. Врач приехал через час, осмотрел брата. А через неделю мы обсуждали его возвращение на работу. Мы расплатились, и он уехал так же тихо, как и приехал. Всё честно и прозрачно. Я знаю, что если бы не этот вызов, я мог бы потерять его навсегда. помощь нарколога на дому [url=https://zapoy.narkolog-na-dom-moskva-rty.ru]https://zapoy.narkolog-na-dom-moskva-rty.ru[/url] Сохраните, поделитесь, не потеряйте для нашего города. Звоните, не бойтесь. Вы не одни!
Мы не узнавали его. Но я не могла сдаться. Я искала помощи везде. Нарколог на дом — это дало нам второй шанс. Врач приехал через 40 минут. И мы снова стали семьей. Цена — названа заранее. И это — самое главное. неотложная наркологическая помощь на дому [url=https://kapelnica.narkolog-na-dom-moskva-abc.ru]https://kapelnica.narkolog-na-dom-moskva-abc.ru[/url] Сохраните, поделитесь, не потеряйте для районов. Если вы сейчас в такой же ситуации — не ждите. Вы не одни!
Эта история — как страшный сон, но с хорошим концом. Мы не знали, что делать. Скорая приехала, но только развела руками. На работе один коллега дал номер — срочная помощь на дому. Без выходных, без «приемных часов». Снял интоксикацию. Это было настоящее чудо. Никаких учётов и справок. Никаких скрытых платежей. Рекомендую всем, кто столкнулся. капельница от похмелья спб на дому [url=https://otrezvlenie.kapelnicza-ot-zapoya-sankt-peterburg-jsi.ru]https://otrezvlenie.kapelnicza-ot-zapoya-sankt-peterburg-jsi.ru[/url] По ссылке — все подробности для Питера. Помощь всегда рядом. Вы справитесь!
Если хоть одному человеку поможет — значит, не зря. Врачи в скорой только развели руками. Звонили по всем знакомым. Быстрое, эффективное, безопасное — выездная детоксикация в северной столице. Без лишних вопросов и бумаг. Поставил систему, начал инфузию. Мы не верили, что такое возможно. Никто не звонил из диспансера. Никаких «срочных доплат». Спасибо, что такие службы существуют. поставить капельницу от запоя на дому [url=https://kodirovanie.kapelnicza-ot-zapoya-sankt-peterburg-jsi.ru]https://kodirovanie.kapelnicza-ot-zapoya-sankt-peterburg-jsi.ru[/url] По ссылке — контакты и описание для Питера. Помощь приходит к тем, кто звонит. Не сдавайтесь!
И ты оказываешься совсем один перед лицом страха. Так случилось и с моей семьёй, когда мой брат ушёл в запой. Мы были в полном тупике. Она сказала: «Этот врач приезжает на дом, проверено, работает». анонимная помощь круглосуточно — это был тот самый случай, когда телефонный звонок меняет всё. Поставил капельницу, ввёл препараты. Мы плакали от облегчения, от счастья, от того, что всё закончилось. Врач не оставил никаких бумаг, не потребовал документов. Всё честно и прозрачно. Он снова начал ходить на рыбалку, стал улыбаться. нарколог круглосуточно [url=https://zapoy.narkolog-na-dom-moskva-rty.ru]нарколог круглосуточно[/url] Там все контакты и условия для области. Каждый день промедления — это риск. Берегите себя и близких!
Чтобы заказать лечение на дому, достаточно сделать звонок и сообщить адрес, возраст пациента, продолжительность запоя и основные жалобы. Нарколог на дому измеряет давление и пульс, выясняет наличие хронических заболеваний, прием медикаментов и примерное количество алкоголя. Затем назначается лечение на дому.
Получить больше информации – [url=https://v.vivod-iz-zapoya-v-sankt-peterburge16.ru/]вывод из запоя вызов на дом в Санкт-Петербурге[/url]
Мой отец, всегда сильный и надёжный человек, просто сломался. Говорил бессвязно, иногда не узнавал нас. Но он просто не мог говорить об этом. Позвонил, объяснил ситуацию выезд врача-нарколога в Москве — который дал нам надежду. Убрал интоксикацию, восстановил пульс. Врач оставил свои контакты и уехал. Только мы, врач и отец. Оплатили после процедуры. Мы снова вместе. услуги нарколога на дому [url=https://zapoy.narkolog-na-dom-moskva-uxm.ru]https://zapoy.narkolog-na-dom-moskva-uxm.ru[/url] По ссылке — подробная информация для нашего города. Каждый день промедления — это риск. Всё наладится!
Он никогда не жаловался, всегда помогал. Он пил уже 10 дней подряд. Читала форумы и сайты. анонимная помощь в Москве — это дало нам второй шанс. Сразу осмотрел папу. Всё анонимно, без учёта. Цена — названа заранее. И это — самое главное. нарколог домой [url=https://kapelnica.narkolog-na-dom-moskva-abc.ru]https://kapelnica.narkolog-na-dom-moskva-abc.ru[/url] Пригодится, если случится беда для Москвы. Помощь рядом, она реальная. Всё наладится!
Обычно я не пишу такие посты. Мы не поняли, когда это началось. Не ел, не спал, перестал разговаривать. Скорая отказывается выезжать на такие вызовы. Случайно наткнулся на объявление — выезд нарколога в Самаре. Без выходных, без промедлений. Осмотрел, поставил капельницу. Через несколько часов он уже сидел и пил чай. Без огласки. Никаких скрытых сумм. Уже прошло полгода — он не пьёт. вывод из запоя телефон [url=https://narkolog.vyvod-iz-zapoya-na-domu-samara-fjc.ru]вывод из запоя телефон[/url] Заходите, сохраняйте, не теряйте для районов. Если вы в такой же ситуации — не сидите сложа руки. Берегите себя и близких!
Алкоголь забрал его за пару месяцев. Он пил каждый день, с утра до вечера. Мы обращались в больницы, но везде отказывали. Мне сказали: «Приедем через час» срочная анонимная помощь — это был звонок, который спас отца. Через пару часов отец открыл глаза и улыбнулся. Сказал, что если что — звонить в любое время. Только мы, врач и отец. И это было честно. Сейчас отец не пьёт уже 4 месяца. вызвать врача нарколога на дом [url=https://zapoy.narkolog-na-dom-moskva-uxm.ru]вызвать врача нарколога на дом[/url] По ссылке — подробная информация для области. Каждый день промедления — это риск. Берегите себя и близких!
Мы просто не узнавали его. Он не выходил из комнаты, не разговаривал. А он не мог даже встать с кровати. Позвонил, объяснил ситуацию. выезд врача-нарколога в Москве — который вернул его к жизни. Поставил капельницу и начал инфузию. Я не мог поверить своим глазам. Никаких справок и бумаг. Цену сказали сразу по телефону. И я знаю, что это благодаря тому врачу. номер нарколога на дом [url=https://alkogolizm.narkolog-na-dom-moskva-gjy.ru]номер нарколога на дом[/url] Пригодится, если случится беда для нашего города. Каждый день промедления — это риск. Берегите себя и близких!
Капельница на дому подходит не каждой ситуации. Определение безопасной тактики остается прерогативой врача. При критическом состоянии, тяжелых хронических заболеваниях, признаках алкогольного психоза или серьезных нарушениях деятельности сердца и легких лечение в домашних условиях способно не обеспечить необходимый уровень безопасности. Стационарная программа позволяет постоянно отслеживать основные показатели организма и быстро корректировать назначения.
Дополнительная информация – [url=https://3.kapelnica-ot-zapoya-moskva0.ru/]капельница от запоя срочно[/url]
Эта история — как страшный сон, но с хорошим концом. Перестал есть, пить, отвечать. Таблетки не давали эффекта. Знакомые посоветовали — капельница от запоя. Без выходных, без «приемных часов». Восстановил печень и сердце. Это было настоящее чудо. Просто помощь и поддержка. Можно наличными или картой. Теперь мы знаем, куда звонить. капельница от похмелья спб цена [url=https://otrezvlenie.kapelnicza-ot-zapoya-sankt-peterburg-jsi.ru]https://otrezvlenie.kapelnicza-ot-zapoya-sankt-peterburg-jsi.ru[/url] Пусть будет под рукой для северной столицы. Отправьте тому, кто сейчас ищет выход. Берегите себя и близких!
Знаете, я долго не решался написать этот пост. Врачи в скорой только развели руками. Звонили по всем знакомым. Оказалось, что есть решение — срочная помощь нарколога в Питере. Никаких «завтра», никаких «подождите». Поставил систему, начал инфузию. Через неделю — начал работать. Никто не пришёл с проверкой. Никаких «срочных доплат». Этот номер всегда в телефоне. капельница от запоя в санкт петербурге [url=https://kodirovanie.kapelnicza-ot-zapoya-sankt-peterburg-jsi.ru]https://kodirovanie.kapelnicza-ot-zapoya-sankt-peterburg-jsi.ru[/url] Пригодится, если случится беда для Питера. Всё обязательно будет хорошо. Не сдавайтесь!